Shuttle bus
《 送迎バスのご案内 》
Information for the shuttle bus / 接送巴士信息
《行き》送迎バス・発着時間
《Departing》Shuttle bus for pick-up & drop-off・Time of departure & arrival
《前往》接送巴士信・出发/到达时间
ツアー当日
AM 8:15〜8:45
「僧侶による送迎バス」
りんくうタウン駅・泉佐野駅・日根野駅周辺の
3箇所にお迎えに参りますので
ご予約の際お近くの停留所をお選び下さい。
The day of the tour
AM 8:15〜8:45
”Shuttle Bus by Buddist monks”
Since we will pick you up with our shuttle bus from one of the three locations near Rinku Town
Station, Izumisano Station and Hineno Station,
please select the stop nearest you when making a reservation.
行程当天
上午 8:15〜8:45
”由僧侣驾车接送陪同”
接送车停靠站：临空城站、泉佐野站、日根野站这三个车站周边 。
预订时请选择您停靠的车站。
【 （行き）各停留所 発着予定時刻 】
AM 8:15 りんくうタウン駅（南海・JR）
AM 8:30 泉佐野駅（南海）
AM 8:45 日根野駅（JR）
発着予定時刻になりましたら
「楞心香ル。」と書かれたマイクロバスが参ります。
（車体のロゴ、また旗が目印）
スタッフまでお名前をお伝え頂くか
予約完了メールをご提示の上ご乗車下さい。
【（Departing）Estimated time of departure & arrival for each bus stop】
AM 8:15 Rinku Town Station（Nankai and JR Railways）vicinities
AM 8:30 Izumisano Station（Nankai）vicinities
AM 8:45 Hineno Station（JR Railways）vicinities
A microbus with the sign of"RYO SHIN KAORU" arrives
at the estimated time of departure & arrival.
(You will see the related logo and flag on the body of the bus)
Please inform a staff member of your name or show
your reservation confirmation email before
getting on the bus.
【 （前往）各车站预定出发/到达时间 】
上午 8:15 临空城站（南海电车・JR电车）各车站附近
上午 8:30 泉佐野站（南海电车）各车站附近
上午 8:45 日根野站（JR电车）各车站附近
在预定的出发/到达时间内，
写有”楞心香ル”标志（车上的标志或旗帜）
的面包车到达接站点。
请在上车前告知工作人员您的姓名或出示您的订单。
送迎バス・停留所
《 りんくうタウン駅（南海・JR）の場合 》
↑ バス発着予定位置 ↑
りんくうタウン駅（2番出口）の
出口を出てさらに東側（海側）すぐの
ロータリー内にあるトイレ横にて
《 At Rinku Town Station (Nankai & JR) 》
↑ The expected location of bus stops ↑
The location next to the toilet in the roundabout immediately
to the east (sea side) of the Exit of Rinku Town Station.
《 在临空城站（南海/JR）上下接送车的顾客 》
↑ 接送车出发/到达地点 ↑
从临空城站二号出口出来，前往东侧（海边的方向）
环行岛内卫生间旁边。
《 泉佐野駅（南海）の場合 》
↑ バス発着予定位置 ↑
泉佐野駅（東出口）の
出口を出てすぐのロータリー（交番横）近くにて
《 At Izumisano Station (Nankai) 》
↑ The expected location of bus stops ↑
The location next to the roundabout
(besides the Police Box) just outside the Exit (East) of Izumisano Station.
《 在泉佐野站（南海）上下接送车的顾客 》
↑ 接送车出发/到达地点 ↑
从泉佐野站东出口出来，前往环行岛警察岗亭旁边。
《 日根野駅（JR）の場合 》
↑ バス発着予定位置 ↑
日根野駅（東出口）の
出口を出てすぐのロータリー階段降りてすぐの場所にて
《 At Hineno Station (JR) 》
↑ The expected location of bus stops ↑
The location you can see right after going down the
stairs to the roundabout from the Exit (East) of Hineno Station.
《 在日根野站（JR）上下接送车的顾客 》
↑ 接送车出发/到达地点 ↑
从日根野站东出口出来，前往环行岛旁边楼梯口。
《帰り》送迎バス・発着時間
《Returning》Shuttle bus for pick-up & drop-off・Time of departure & arrival
《返回》接送巴士信・出发/到达时间
【 （帰り）各停留所 発着予定時刻 】
PM 14:50 日根野駅（JR）
PM 15:05 泉佐野駅（南海）
PM 15:20 りんくうタウン駅（南海・JR）
【（Returning）Estimated time of departure & arrival for each bus stop】
PM 14:50 Hineno Station（JR Railways）vicinities
PM 15:05 Izumisano Station（Nankai）vicinities
PM 15:20 Rinku Town Station（Nankai and JR Railways）vicinities
【 （返回）各车站预定出发/到达时间 】
上午 14:50 日根野站（JR电车）各车站附近
上午 15:05 泉佐野站（南海电车）各车站附近
上午 15:20 临空城站（南海电车・JR电车）各车站附近
※ 当日の交通事情や状況により
バスの発着が多少遅れることや
やむを得ない事情により大幅に
遅れる可能性もございます。
※ The bus might depart and arrive a little late or
much later than expected depending on the traffic and
situations on the day.
※ 因当天交通情况，
接送车有无法准时出发/到达的情况，
或许还会有较长时间的延误。
※ 発着まで停留所にはスタッフは居ませんので
発着予定時刻10分前には
上記停留所発着場所にてお待ち下さい。
※ 発着予定時刻に遅れられた場合は
ツアーに参加出来ない場合がございますので
時間厳守でお願い致します。
※当日の交通事情や状況により
バスの発着が多少遅れることや
やむを得ず大幅に遅れる可能性もございます。
※ 犬鳴山七宝龍寺への道中は
悪路のため車内揺れがございます。
車酔いされる方は酔い止めを事前に服用頂き、
体調が優れない方はすぐにスタッフにお声掛け下さい。
※Since there is no staff at the bus stop till the
time of departure or arrival, please arrive at the bus stop
ten minutes before the estimated time of
departure or arrival.
※If you are late for the scheduled departure time,
you may not be able to participate in the tour.
We would appreciate it if you could be punctual.
※The bus might depart and arrive a little late or
much later than expected depending on the traffic and
situations on the day.
※The bus ride to "Inunaki mountain Shippouryuji
Temple" might get bumpy. If you are prone
to carsickness, please take the medicine for motion sickness in advance.
If you are not feeling well, please call us immediately.
※当出发/到达时，车站没有常在工作人员，
请务必提前10分到达 出发/到达 车站等候。
※ 如晚于预定的出发/到达时间，
您有可能无法参加游览行程，
请务必遵守时间规定。
※ 因当天交通情况，
接送车有无法准时出发/到达的情况，
或许还会有较长时 间的延误。
※ 前往犬鸣山七宝龙寺的途中道路崎岖会有晃动，如担心晕车，请提前服用
晕车药，如出现身体不适，请立即知会工作人员。
お問い合わせ
【 お問い合わせ 】
ご不明な点やお問い合わせはこちらまで連絡下さい。
【Contact】
Please let us know here if you have any doubts or enquiries.
【 问询 】
※ ご予約はツアー前日の22時までとなります。
*Reservations must be made by 10pm the day before the tour.
*预订必须在旅行前一天晚上 10 点之前进行。
※ 予約に関するお問い合わせ、
変更、キャンセルは予約サイトにてお願い致します。
※ Any enquires, alterations and cancellations
relating to the reservation can be made via
the reservation site.
※ 有关预订问询、变更和取消，请使用预约网站操作。