「楞心香ル。」とは？

What is“RYO*SHIN*KAORU”？

什么是“RYO*SHIN*KAORU”？

日本最古の霊山「犬鳴山七宝瀧寺」と

大阪・泉佐野の秘境で自然に満たされる

【楞・心・香】のひとときを過ごすローカルツアー。

A local tour where you get to spend time enjoying

"Inunaki mountain Shippouryuji Temple"

in the oldest Japanese sacred mountain,

and "RYO*SHIN*KOU" filled with an

unexplored nature on a land of mystery

in Izumisano City, Osaka.

专业接送向导带您去日本最古老灵山“犬鸣山七宝龙寺”和大阪泉佐野秘

境。您可在充满自然的环境中度过一段”楞心香”的美好时光。

モノ消費からコト消費に移行し、

買い物よりも体験、

よりローカルでそこでしか味わえない体験を

求める訪日外国人の方も増えた現在。

まだ見ぬ秘境のある泉佐野のエリアで、

ツアー「楞心香ル。」をリリース致しました。

Shifting from material consumption to experience consumption,

Experience rather than shopping

A more local experience that can only be had there

Nowadays, the number of foreign visitors to Japan is increasing.

In the Izumisano area, where there are

unexplored areas that have not yet been seen,

We have released the tour "RYO*SHIN*KAORU."

从物质消费转向体验消费，

体验而非购物

只有在那里才能获得的更本地化的体验

如今，访日外国游客数量不断增加。

在泉佐野地区，还有着未曾见过的未开发地区，

我们已经发布了巡演“RYO*SHIN*KAORU”

「犬鳴山七宝瀧寺」をはじめ、

関西国際空港近くに位置する

大阪・泉佐野の「上之郷」エリア。

自然に囲まれ、日本の風情を感じる古民家施設で

“毎週月曜日”にだけ開かれる特別な時間。

（※休業日になっている月曜日もございます。）

Including "Inunaki mountain Shippotryuji Temple",

Located near Kansai International Airport

Kaminogo area in Izumisano, Osaka.

An old traditional Japanese-style house surrounded by nature

with special events held only on Monday every week.

(*Some Mondays are closed.)

包括“犬鸣山七波泷寺”、

位于关西国际机场附近

大阪府泉佐野的上乡地区。

是一处被自然环绕、

洋溢着日本风情的古民家设施限定”每周一”对外特别开放。

（*部分周一休息。）

都会の喧騒から離れ、自然や地域に触れて学ぶ

心満たされる観光を超えた体験が

あなたをお待ちしております。

Why not get away from the hustle and bustle of

big cities to get in touch with nature and the region ?

An experience beyond tourism that will fill your heart with contentment awaits you.

在这里等待您的是：远离城市喧嚣、

接触自然和当地特有的风情、感受超越观光的体验。

ツアー開始は2/10（月）〜となり

予約受け入れ開始は追って

Instagram・または当ホームページにてお知らせ致します。

詳細をどうぞ楽しみにお待ちください！

The tour will start from February 10th (Monday).

We will start accepting reservations later.

We will notify you on Instagram or our homepage.

Please look forward to the details！

巡演将从2月10日（星期一）开始。

我们稍后将开始接受预订。

我们将在 Instagram 或我们的主页上通知您。

详情敬请期待！

※ 現在一時的に予約についての

お問い合わせを以下にて承っております。

We are currently temporarily accepting

inquiries regarding reservations below.

目前，我们暂时接受以下有关预订的咨询。

《お問い合わせ》Contact / 问询

メール E-mail / 电子邮件

ryoshinkaoru@gmail.com

Infomation

Instagramを開設しました！

大阪・泉佐野／訪日外国人向けツアー「楞心香ル。」リリース！