Chinese
专业接送向导带您去日本最古老灵山“犬鸣山七宝龙寺”和大阪 泉佐野秘
境。您可在充满自然的环境中度过一段”楞 心 香”的美好时光。
位于关西国际机场附近的大阪-泉佐野小镇“上之乡”，是一处被自然环
绕、洋溢着日本风情的古民家设施 限定”每周一”对外特别开放。
在这里等待您的是：远离城市喧嚣、接触自然和当地特有的风情、感受超
越观光的体验。
・价格 JPY48,000日元（含税）
・“需要时间”上午 8:15 〜 下午 15:20（含接送的大约时间）
・“定员” 每日24名止
（12名为一组，分两组分，交替享用体验活动和用餐。）
※两岁以下幼儿免费，三岁以上儿童按正常价格收费。
※所有照片仅供参考
预订
游览行程可通过该预约网站预订。请注意，该网站内电子邮件无法预订。
有关预订问询、变更和取消，请使用预约网站操作。
※ 预订必须在旅行前一天晚上 10 点之前进行。
※ 偶数周和奇数周的体验内容不同，请在预订前确认。
※ 此行程仅供体验，不包含机票或住宿费。
行程内容・时间安排
上午 8:15〜8:45
”由僧侣驾车接送陪同”
接送车停靠站：临空城站、泉佐野站、日根野站这三个车站周边 。 预订
时请选择您停靠的车站。
【 （前往）各车站预定出发/到达时间 】
上午 8:15 临空城站（南海电车・JR电车）各车站附近
上午 8:30 泉佐野站（南海电车）各车站附近
上午 8:45 日根野站（JR电车）各车站附近
在预定的出发/到达时间内，
写有”楞心香ル”标志（车上的标志或旗帜）
的面包车到达接站点。
请在上车前告知工作人员您的姓名或出示您的订单。
※当出发/到达时，车站没有常在工作人员，
请务必提前10分到达 出发/到达 车站等候。
※ 如晚于预定的出发/到达时间，
您有可能无法参加游览行程，
请务必遵守时间规定。
※ 因当天交通情况，
接送车有无法准时出发/到达的情况，
或许还会有较长时 间的延误。
〔 行程价格包含以下项目 〕
・接送
↓
上午 8:45〜9:15
乘坐巴士移动
※ 前往犬鸣山七宝龙寺的途中道路崎岖会有晃动，如担心晕车，请提前服用
晕车药，如出现身体不适，请立即知会工作人员。
↓
上午 9:45〜10:15
“日本最古老灵山”泉佐野市 犬鸣山七宝龙寺
体验“护摩祈祷”
为了去除厄运并实现您的愿望，进行“护摩祈祷”
〔 行程价格包含以下项目 〕
・祈祷费
※ 步行前往犬鸣山七宝龙寺的路上小心脚下。
请穿着方便移动且不介意弄脏的衣服。
※ 请将垃圾带回巴士并扔进巴士内垃圾桶。
※ 无论老幼大人孩子，请务必使用指定区域卫生间。
※ 请勿随便触摸带走场所内、设施内的植物、
动物或物品，请勿投食动物。
× 禁止的行动 ×
饮食行为（除塑料瓶饮料外），在寺庙殿堂内饮食、拍照、吸烟。
上午 10:15〜11:00
体验“绘马祈愿”・散步
在绘马上写下您的愿望或感激之意，然后把它挂献在指定的地方。
挂献绘马后，在犬鸣山七宝龙寺内散步。
〔 行程价格包含以下项目 〕
・绘马
↓
上午 11:10〜11:30 乘坐巴士移动
↓
上午 11:30〜 下午 14:00
【 泉佐野市上之乡、古民家餐厅 】
12名为一组，分两组分，交替享用体验活动和用餐。
A组：上午 11:30〜 用餐／ 下午 12:45〜 体验
B组：上午 11:30〜 体验／ 下午 12:45〜 用餐
（在前往的巴士上我们将通知分小组名单。）
※偶数周和奇数周的体验内容不同，请在预订前确认。
※ 因设施周围与一般住民邻接，不可打扰到周边，请听从工作人员指示。
× 禁止拍摄该设施外的任何住居。
× 禁止进入该设施内的稻田、田地。
※ 只可使用该设施提供的饲料给动物喂食。
非该设施以外的饲料一概不能使用。
不得随便触摸动物。（饲料收费）
※ 在该设施内购买的商品是否受限于带上飞机物品，
请自行斟酌后购买。
※ 餐厅提供外的饮食，请务必先付款后再饮食用。
※ 无论老幼大人孩子，请务必在指定区域内使用卫生间。
《 用餐 》
使用日本传统食材烹制的“まごわやさしいこ”套餐
（带饭后抹茶甜品）
在怀旧气氛的日式老房子里享用有益身心的美味膳食。
〔 行程价格包含以下项目 〕
・一份套餐
・包含一杯饮料
・一份甜品
日本自古传承下来的，一天中所需营养均衡的膳食。
”まごわやさしいこ”
ま：大豆
ご：芝麻
わ：海藻
や：蔬菜
さ：海鲜
し：蘑菇
い：薯类
こ：发酵
这些食材均可在一餐中品味享用到，
这是一份充分考虑到营养均衡的膳食。
米饭是在该农田里收获的无农药糙米。
该地区收获的时鲜鱼类和时鲜蔬菜，请尽情品尝享用。
※ 菜谱只有一种膳食，每月都会更换。
※ 成人餐可转换为儿童餐，如有随行儿童需转换时，请在预订网站的备注栏
或用专用电子邮件告知我们。
× 无法提供纯素食、防过敏餐食。
使用的食材中含有虾、蟹、小麦、鸡蛋、荞麦、乳、花生和核桃等。
如果有过敏质、因信仰原因不能食用者，请注意。
※ 如果餐厅客满，您可能会与其他顾客拼桌，请知晓。
偶数周《 体验 》
用日本香体验“调制香料精油”（并赠送折扇）
在古民房内调香室，
顾客可亲手调和制作天然精油，
主要有丝柏、柚子等
数种日本香味，调好的香料精油您可以带回家。
并赠送您一把喜欢图案的折扇。
您亲自调制的香料精油可滴在折扇上，
每当扇扇子时，温和的日式香气扑鼻而来。
〔 行程价格包含以下项目 〕
・调香体验费用（含精油费）
・折扇
※ 精油有日本产和海外产(非所有的精油均为日本产)。
产地不同采取的国家不同。
× 精油不是药品，不得服用或直接涂抹在皮肤上。
× 两岁以下儿童不可参与调香体验。
奇数周《 体验 》
使用体现日本四季的食材制作巧克力
新鲜出炉的巧克力有着水果的味道，绝对好吃！
对于配料，我们还提供与日本四季相对应的食材。
〔 行程价格包含以下项目 〕
・工艺巧克力
・其它材料费
※ 有些成分可能含有过敏物质，
因此在体验享用之前请务必确认成分。
（请注意：据说可可过敏是由金属成分镍引起的。
请自行排除浇头配料中的过敏源。
下午 14:00〜14:30
自由行动
馆内还出售有机食材和日本特有的食品，请顺便购买特产。
※ 在该设施内购买的商品是否受限于带上飞机物品，请自行斟酌后购买。
※ 餐厅提供外的饮食，请务必先付款后再饮食用。
※ 因设施周围与一般住民邻接，不可打扰到周边，请听从工作人员指示。
× 禁止拍摄该设施外的任何住居。
× 禁止进入该设施内的稻田、田地。
× 只可使用该设施提供的饲料给动物喂食。
非该设施以外的饲料一概不能使用。
不得随便触摸动物。（饲料收费）
※ 无论老幼大人孩子，请务必在指定区域内使用卫生间。
下午 14:30
行程最后阶段
返程集合时间、
地点：下午两点半前请在来时巴士下车处附近集合。
(返程乘坐来时同样的车返回)
※ 集合迟到，会影响到预定的出发/到达时间。
↓
下午 14:35〜
接送、出发
乘巴士送返
【 （返回）各车站预定出发/到达时间 】
上午 14:50 日根野站（JR电车）各车站附近
上午 15:05 泉佐野站（南海电车）各车站附近
上午 15:20 临空城站（南海电车・JR电车）各车站附近
※ 因当天交通情况，
接送车有无法准时出发/到达的情况，
或许还会有较长时间的延误。
【 问询 】
有关预订问询、变更和取消，请使用预约网站操作。
※ 预订必须在旅行前一天晚上 10 点之前进行。