Reserve&Contact

当ツアーは予約サイトでのみ予約を承っております。

Currently, this tour can be reserved only via the reservation website.

游览行程可通过该预约网站预订。

※ 現在予約サイト準備中により、

一時的に予約についてのお問い合わせをメールにて承っております。

*As we are currently preparing the reservation site,

we are temporarily accepting reservation inquiries via email.

*由于我们正在准备预订网站，因此暂时接受通过电子邮件进行的预订咨询。

⚫︎メール  E-mail / 电子邮件

ryoshinkaoru@gmail.com

メール・チャット対応は平日AM 9:00〜PM17:00まで

Replies to E-mails & chat are available

by AM 9:00 〜 PM 17:00o'clock on weekdays

工作日下午 上午 9:00 〜 下午 17:00 点之前可接受电子邮件回复。

※返信に時間を頂戴することがございます、ご了承下さい。

※電話は基本的にお受け出来ませんので

メール、またはチャットでお願い致します。

※予約の変更やキャンセルに関わる内容は

予約サイトにてお問い合わせ下さい。

※ ご予約はツアー前日の22時までとなります。

※お客様対応中は対応が遅れることがございます。

その場合はメールにてご連絡頂ければ

折り返しご連絡させて頂きます。

※2,3日経ってもお返事がない場合

お手数ですがもう一度ご連絡頂けますようお願い致します。

※Please note that our reply may take time.

※Normally we do not take enquiries by telephone

so please contact us through E-mail or the chatbox.

※Reservations must be made by 10pm the day before the tour.

※Alterations or cancellations of the reservation

can be enquired via the reservation site.

※Our reply may be late as we might be

responding to other customers. In that case, 

please inform us via E-mail and we will get back to you

as soon as possible.

※If you are unable to receive any reply

even after a few days, please inform us again. 

We are sorry for any inconvenience caused.

※对您的问询我们可能需要一些时间回复。

※我们通常无法接听电话，因此请通过电子邮件、短信与我们联系。

※预订必须在旅行前一天晚上 10 点之前进行。

※有关预定信息的更改或取消，请在预订网站上问询。

※在对应客户服务中，我们回复您的问询可能会延迟。

这种情况下，请通过电子邮件与我们联系，我们会尽快回复您。

※如果您在两三天内没有收到回复，请再次联系我们。